1 00:00:00,019 --> 00:00:01,562 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:01,646 --> 00:00:05,191 Από όσο ξέρω, ο λαός του Χάντσον σε εξέλεξε. Να είναι ο αρχηγός τους 3 00:00:05,191 --> 00:00:07,443 Σε καιρούς σαν κι αυτούς. Δεν εξέλεξαν τον Ρικ. 4 00:00:07,527 --> 00:00:08,569 Έχετε δίκιο. 5 00:00:08,653 --> 00:00:10,113 Υπάρχει αλλαγή στα σχέδια. 6 00:00:10,113 --> 00:00:11,447 Σας παρουσιάζουμε τον Cooper Hughes. 7 00:00:11,531 --> 00:00:14,492 Είμαι σύμβουλος σε ένα μικρό έργο του. 8 00:00:14,492 --> 00:00:16,452 Έχω γενναιόδωρες οικονομικές επιχορηγήσεις για αυτή τη θέση. 9 00:00:16,536 --> 00:00:19,122 Αυτό σημαίνει Χρειάζομαι όλα τα άλογα που έχεις, 10 00:00:19,122 --> 00:00:21,332 - Ξεκινώντας με αυτά τα 5 άλογα. - Σοβαρά μιλάς; 11 00:00:21,416 --> 00:00:25,628 Αν αρνηθώ να κάνω άλλα παιδιά, Θέλεις ακόμα να με παντρευτείς; 12 00:00:25,712 --> 00:00:28,256 Ναι, Λου, απολύτως. 13 00:00:28,256 --> 00:00:29,632 Τα έκανες όλα αυτά για μένα; 14 00:00:29,716 --> 00:00:31,801 Ήθελα να έχεις ένα μέρος να κάνεις τη δουλειά σου. 15 00:00:31,801 --> 00:00:33,302 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τιμ. 16 00:00:33,386 --> 00:00:36,764 - Νόμιζα ότι υπήρχε στενή σχέση μεταξύ μας. - Εντάξει. Αλλά τελείωσε τώρα. 17 00:00:42,520 --> 00:00:44,647 Θέλω να μάθω να κάνω πατινάζ πιο γρήγορα. 18 00:00:45,356 --> 00:00:46,566 - Κι εγώ. - Ποια είναι η γνώμη σας; 19 00:00:49,360 --> 00:00:51,362 Γεια σου μαμά. 20 00:00:54,032 --> 00:00:55,825 Προσέχω. 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,161 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 22 00:01:34,781 --> 00:01:37,867 ετοίμασα το μέρος Έτσι μπορείτε να εξασκηθείτε στο άλμα εδώ. 23 00:01:37,867 --> 00:01:39,327 Αυτό είναι καταπληκτικό. 24 00:01:50,713 --> 00:01:51,798 Έλα αγόρι μου. 25 00:02:11,943 --> 00:02:14,320 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 26 00:02:14,320 --> 00:02:18,908 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 27 00:02:18,908 --> 00:02:19,909 {\ an8}Ω ονειροπόλος 28 00:02:23,204 --> 00:02:24,622 {\ an8}Ω ονειροπόλος 29 00:02:27,375 --> 00:02:30,711 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 30 00:02:44,559 --> 00:02:46,477 {\ an8}Επιβεβαιώσεις προσκλητηρίου γάμου. 31 00:02:47,770 --> 00:02:50,106 {\ an8}Θεέ μου. Φαινόταν ότι όλοι προσκαλέσαμε 32 00:02:50,106 --> 00:02:51,482 {\ an8}Πραγματικά θα παρευρεθούν στον γάμο μας. 33 00:02:51,566 --> 00:02:53,234 {\ an8}Φαίνεσαι ανήσυχος. 34 00:02:53,234 --> 00:02:56,529 {\ an8}Όχι. όχι πραγματικά. Ανησυχώ μόνο για τον αριθμό των προσκεκλημένων. 35 00:02:56,529 --> 00:02:59,782 {\ an8}Ξεκινήσαμε μόνο με μέλη της οικογένειας, Όμως η λίστα έχει μεγαλώσει. 36 00:02:59,866 --> 00:03:01,951 {\ an8}Πώς σκεφτήκαμε τη διαμονή του στο αγρόκτημα "Dude"; 37 00:03:01,951 --> 00:03:03,828 {\ an8}Το μέρος θα έχει πολύ κόσμο. 38 00:03:03,828 --> 00:03:06,122 {\ an8}Τουλάχιστον αν ήταν κοντά, 39 00:03:06,122 --> 00:03:09,000 {\ an8}Η θερμοκρασία του σώματός τους μπορεί να τους κρατήσει ζεστούς. 40 00:03:09,000 --> 00:03:12,003 {\ an8}- Μια σκηνή το χειμώνα; - Έκανα κάποια έρευνα. 41 00:03:12,003 --> 00:03:14,213 {\ an8}Η σκηνή είναι εξοπλισμένη με προηγμένο σύστημα θέρμανσης. 42 00:03:14,297 --> 00:03:18,050 {\ an8}- Ναι, αλλά θα βοηθήσει; - Ναι, Τζακ, θα βοηθήσει. 43 00:03:18,134 --> 00:03:20,177 {\ an8}Και αν δεν το κάνετε, θα φροντίσω να λειτουργήσει. 44 00:03:20,261 --> 00:03:22,638 {\ an8}Επειδή αυτός είναι ο γάμος που θέλει η Λου. 45 00:03:22,722 --> 00:03:25,975 {\ an8}Και είναι ο γάμος που θα κάνετε. 46 00:03:25,975 --> 00:03:27,935 {\ an8}Αυτή η γραμμή είναι γνωστή σε μένα. 47 00:03:32,148 --> 00:03:34,734 {\ an8}- Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Αυτή είναι η επιβεβαίωση της πρόσκλησης του Πέτρου. 48 00:03:34,734 --> 00:03:38,905 {\ an8}Επιλέξτε το πλαίσιο "Δεν μπορώ να παρευρεθώ". Δεν θα παραστεί στον γάμο. 49 00:04:01,052 --> 00:04:04,722 {\ an8}Γεια σας. Τι κάνεις εδώ; 50 00:04:04,722 --> 00:04:06,974 {\ an8}Όλα είναι παγωμένα στο τρέιλερ μου, δεν έχω νερό, 51 00:04:07,058 --> 00:04:09,810 {\ an8}Έτσι σκέφτηκα να μείνω σε μια από τις καλύβες αφού ζήτησα την άδειά σας. 52 00:04:09,894 --> 00:04:12,563 {\ an8}Μπαμπά, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 53 00:04:12,647 --> 00:04:14,815 {\ an8}Θα συναντήσω τους τεχνικούς που θα μετρήσουν το εμβαδόν της σκηνής 54 00:04:14,899 --> 00:04:17,151 Και θα σκεφτούν κάποιον τρόπο να το συνδέσουν με τις καλύβες, 55 00:04:17,151 --> 00:04:18,194 Άρα χρειάζονται ελευθερία. 56 00:04:18,194 --> 00:04:19,862 - Φοβάμαι ότι θα... - Εντάξει, κατάλαβα. 57 00:04:19,946 --> 00:04:22,240 Λοιπόν, θα βρείτε τα παγωμένα υπολείμματά μου στο τρέιλερ μου. 58 00:04:22,240 --> 00:04:25,952 {\ an8}Δεν χρειάζεται. Γιατί δεν μένεις με τον Κουίν στο ρετιρέ; 59 00:04:25,952 --> 00:04:28,579 {\ an8}Ή μπορεί να κοιμηθεί στον καναπέ στο σαλόνι, 60 00:04:28,663 --> 00:04:30,706 {\ an8}- Μπορείτε να κατέχετε το επάνω διαμέρισμα. - Όχι. 61 00:04:30,790 --> 00:04:33,167 Το σαλόνι είναι πολύ κοντά Από την κρεβατοκάμαρα της Τζόρτζι. 62 00:04:33,251 --> 00:04:36,170 Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό. Μένω στο ρετιρέ με τον Κουίν. 63 00:04:38,172 --> 00:04:42,635 - Έχετε λάβει κάποια επαφή από... - "Τζέσικα"; Καλά. 64 00:04:42,635 --> 00:04:45,346 Είναι στη Βρετανική Κολομβία. Νησί Salt Spring. 65 00:04:48,015 --> 00:04:49,350 Συγγνώμη, μπαμπά. 66 00:04:55,856 --> 00:04:58,818 Έχετε δίκιο. Δεν θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. Ήμουν τυχερός. 67 00:04:58,818 --> 00:05:00,653 Εδώ είναι... 68 00:05:01,570 --> 00:05:04,240 - «Κούπερ». - «Έιμι». 69 00:05:04,240 --> 00:05:06,158 - Γεια, πώς είσαι; - μια χαρά. 70 00:05:06,242 --> 00:05:07,660 Πώς είναι το κέντρο; 71 00:05:07,660 --> 00:05:09,829 Θα ανοίξουμε σύντομα. Έλεγα στον κύριο Μπάρτλετ. 72 00:05:09,829 --> 00:05:12,415 Πόσο μας ωφέλησαν οι σχέσεις του Κλιντ. 73 00:05:12,415 --> 00:05:16,377 -Και πώς είναι τα άγρια ​​άλογά μου; - Γι' αυτό ήρθα. 74 00:05:16,377 --> 00:05:19,964 αναρωτιόμουν Εάν εξακολουθείτε να ενδιαφέρεστε να την εκπαιδεύσετε. 75 00:05:19,964 --> 00:05:22,717 Ο εκπαιδευτής που μου προτείνατε ήταν εξαιρετικός. 76 00:05:22,717 --> 00:05:25,594 Αλλά υπάρχει ένα άλογο που δεν μπορεί ποτέ να δαμάσει. 77 00:05:25,678 --> 00:05:31,600 - Είναι πολύ άτακτος. Μπορείς να... - Ρίξε μια ματιά σε αυτόν; Καλά. 78 00:05:31,684 --> 00:05:33,769 - Απολύτως. - Καλά. μεγάλος. 79 00:05:33,853 --> 00:05:34,770 Πες μου μόνο την ημερομηνία. 80 00:05:36,439 --> 00:05:37,398 Μόλις το επιτρέπει ο χρόνος σας. 81 00:05:40,317 --> 00:05:41,986 McLeod Road, Hudson Municipal Office. 82 00:05:41,986 --> 00:05:43,112 Καλημέρα. 83 00:05:43,779 --> 00:05:47,950 Ποιο μέρος του κόσμου του προγραμματισμού του γάμου σας Τι έχεις στο μυαλό σου σήμερα; 84 00:05:49,660 --> 00:05:54,248 Γιατί υπάρχει κάποιος Δεν δίνει αρκετή προσοχή στη δουλειά του. 85 00:05:54,248 --> 00:05:58,169 Συγνώμη. Έπρεπε να συναντήσω τους τεχνικούς Ποιος θα στήσει τη σκηνή; 86 00:05:58,169 --> 00:06:00,796 - Πόσο καιρό μέχρι τον γάμο; Περίπου ένα μήνα; - Εντάξει. 87 00:06:00,880 --> 00:06:04,175 Παραδόξως, ανυπομονώ για εκείνη την ημέρα. 88 00:06:05,009 --> 00:06:08,554 Ρικ, μπορείς να με αφήσεις μόνο για μια στιγμή; Θέλω απλώς να κάνω μια σύνδεση. 89 00:06:08,554 --> 00:06:12,141 Δεν έχετε προγραμματισμένες επαγγελματικές επαφές Από όσο ξέρω. 90 00:06:12,141 --> 00:06:15,311 Όχι επιχειρηματική σύνδεση. Απλώς θέλω να μάθω Γιατί θα λείπει ο άντρας μου; 91 00:06:15,311 --> 00:06:16,896 Σχετικά με την παρουσία στο γάμο. 92 00:06:17,646 --> 00:06:23,319 - Ο άντρας σου; -Εννοώ τον πρώην σύζυγό μου, εντάξει; Ο πρώην σύζυγός μου, ο Πέτρος. 93 00:06:23,319 --> 00:06:24,612 Ο Πέτρος δεν θα μπορεί να παρευρεθεί. 94 00:06:24,612 --> 00:06:26,572 Αυτό φαίνεται σαν ένα δύσκολο δίλημμα. 95 00:06:34,497 --> 00:06:38,501 Γεια σου Πέτρο. Όχι, είμαι καλά. 96 00:06:38,501 --> 00:06:43,631 Ακούω. Έλαβα τη συγγνώμη σου που δεν παρευρέθηκα στο γάμο μου. Τι συμβαίνει; 97 00:07:14,245 --> 00:07:16,789 Αυτό ήταν υπέροχο. Εντάξει, ας το ξανακάνουμε. 98 00:07:39,311 --> 00:07:40,521 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 99 00:07:40,521 --> 00:07:43,899 - Έφτασε γρήγορα. - Αυτό το μέρος θα ήταν υπέροχο. 100 00:07:43,983 --> 00:07:45,901 Ναί. Και πάλι, τα εύσημα στον Κλιντ. 101 00:07:45,985 --> 00:07:48,737 Μου σύστησε έναν πολύ γενναιόδωρο δωρητή. 102 00:07:48,821 --> 00:07:51,073 Έτσι μπόρεσα να κάνω κάποιες βελτιώσεις. 103 00:07:51,157 --> 00:07:53,617 Αλλά εξακολουθώ να εξαρτώμαι από τη συνέχιση αυτών των επιχορηγήσεων, 104 00:07:53,701 --> 00:07:55,536 Και βοηθήστε τα παιδιά σύντομα. 105 00:07:56,704 --> 00:07:59,665 Θέλετε πρώτα να κάνετε μια περιήγηση στο μέρος; Ή ξεκινήστε απευθείας την επιχείρησή σας; 106 00:08:00,624 --> 00:08:04,170 - Ας δούμε αυτό το άγριο άλογο. - Εντάξει. Αυτή είναι η καλύτερη περιγραφή του. 107 00:08:08,674 --> 00:08:09,967 Γεια σας παιδιά. 108 00:08:17,141 --> 00:08:19,977 Εδώ είναι. Ο προπονητής δεν επιτρέπεται ούτε να τον πλησιάσει. 109 00:08:19,977 --> 00:08:22,521 Γιατί προστατεύει το ποίμνιό του. 110 00:08:22,605 --> 00:08:24,315 Είναι πραγματικά προκλητικό. 111 00:08:25,024 --> 00:08:28,444 Αυτό είναι το κατάλληλο όνομα για αυτόν. «Πρόκληση» σημαίνει πρόκληση. Νομίζω ότι πρέπει να το διαλύσουμε 112 00:08:28,444 --> 00:08:30,863 Σχετικά με τα υπόλοιπα άλογα. Αυτό θα με βοηθήσει Να δουλεύω μόνος του. 113 00:08:30,863 --> 00:08:32,990 -Θα τον μεταφέρεις στον στρογγυλό αχυρώνα; - Καλά. 114 00:08:35,159 --> 00:08:36,160 Ερχομαι. 115 00:08:46,295 --> 00:08:47,213 Πάμε. 116 00:08:47,713 --> 00:08:48,547 Πάμε. 117 00:08:49,256 --> 00:08:50,216 Μπράβο. 118 00:09:25,834 --> 00:09:29,296 Νομίζω ότι θα πάρω χρόνο με αυτό το άλογο. Σύντομες, συχνές βάρδιες. 119 00:09:29,380 --> 00:09:32,758 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ο άλλος προπονητής τον πίεζε συνέχεια. 120 00:09:32,758 --> 00:09:34,260 Ποτέ δεν το πήρε ευγενικά. 121 00:09:34,260 --> 00:09:38,180 Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει για το Challenge. Θέλει να πάρει τον έλεγχο. 122 00:09:42,059 --> 00:09:44,311 Μπορώ να σας φέρω ένα φλιτζάνι τσάι ή καφέ για να ζεσταθείτε; 123 00:09:44,395 --> 00:09:47,273 - Δεν θέλω πραγματικά. - Καλά. 124 00:09:47,273 --> 00:09:50,067 Για έναν νεαρό από την πόλη, Φαίνεσαι τόσο φυσικός στην εξοχή. 125 00:09:50,067 --> 00:09:52,653 Μεγάλωσα γύρω από αυτές τις περιοχές. 126 00:09:52,653 --> 00:09:55,322 Σε μια φάρμα έξω από την Okotoks, ναι. 127 00:09:55,406 --> 00:09:57,866 - Πότε την άφησες; - Αμέσως μετά το Λύκειο. 128 00:09:57,950 --> 00:10:02,371 Πανεπιστήμιο του Τορόντο. Πήρα μεταπτυχιακό Στην κοινοτική εργασία. 129 00:10:02,371 --> 00:10:04,498 Η επιστροφή εδώ ήταν μια μεγάλη απόφαση. 130 00:10:04,582 --> 00:10:07,334 Ναι, η θεία μου πέθανε. 131 00:10:07,418 --> 00:10:09,128 Μου άφησε αυτό το αγρόκτημα. 132 00:10:09,128 --> 00:10:12,172 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα Να συνδυάσω την αγάπη μου για τη ζωή της επαρχίας 133 00:10:12,256 --> 00:10:15,259 και την κοινοτική εργασία, Βοηθώντας τα παιδιά με άλογα. 134 00:10:15,259 --> 00:10:17,594 Κάτι παρόμοιο έκανε και η μητέρα μου. 135 00:10:17,678 --> 00:10:21,974 Βοηθούσε τα αγόρια να βρουν... Σταθερή ζωή στο σπίτι. Ως μια νέα αρχή. 136 00:10:22,641 --> 00:10:27,271 Υπήρχε ένα συγκεκριμένο αγόρι Τα πήγε καλά στη ζωή. 137 00:10:27,271 --> 00:10:28,897 Τελικά τον παντρεύτηκε. 138 00:10:33,110 --> 00:10:34,194 Λοιπόν... 139 00:10:35,863 --> 00:10:39,450 Συγγνώμη, μόνο μια στιγμή, Θα ανταποκριθώ σε αυτήν την κλήση γρήγορα. 140 00:10:40,743 --> 00:10:41,702 Καλωσόρισμα; 141 00:10:44,747 --> 00:10:49,752 Πω πω, αλήθεια; Όχι, καταλαβαίνω απόλυτα. 142 00:10:51,295 --> 00:10:55,257 Καλά. Σας ευχαριστώ. Καλός. Τα λέμε σύντομα. 143 00:11:03,265 --> 00:11:04,224 Τι συμβαίνει; 144 00:11:05,601 --> 00:11:07,019 Οι οικονομικές επιχορηγήσεις υποχώρησαν. 145 00:11:13,275 --> 00:11:15,444 Εντάξει, φεύγω. 146 00:11:15,444 --> 00:11:19,615 Καταφέρατε να επικοινωνήσετε με τον σύζυγό σας; 147 00:11:19,615 --> 00:11:21,742 Ο πρώην σύζυγός μου. Ήταν απλώς ένα ολίσθημα της γλώσσας. 148 00:11:22,242 --> 00:11:26,080 Ήταν ένα φροϋδικό ολίσθημα της γλώσσας. 149 00:11:26,080 --> 00:11:30,376 Να σε ρωτήσω, Δεν σε ένοιαζε καν αν ήταν ο πρώην σύζυγός σου 150 00:11:30,376 --> 00:11:33,170 Δεν θα παρευρεθεί στον γάμο σας; Δεν είναι κάπως περίεργο; 151 00:11:33,170 --> 00:11:34,463 όχι πραγματικά. 152 00:11:34,463 --> 00:11:39,051 Κι εγώ αναρωτιόμουν, Δεν είναι δική μου δουλειά, φυσικά. 153 00:11:39,051 --> 00:11:42,429 Μα γιατί χώρισες τον Πέτρο; Στην πρώτη θέση; 154 00:11:42,513 --> 00:11:47,476 Ναι, ο Μιτς είναι όμορφος. Αλλά ο Πέτρος δεν είναι κακός 155 00:11:47,476 --> 00:11:51,230 Γυρίστε. Πες μου, για όνομα του Θεού, γιατί; 156 00:11:51,230 --> 00:11:52,981 Για πολλούς λόγους. εγω... 157 00:11:53,899 --> 00:11:57,277 Για αμέτρητους λόγους, εντάξει; Γιατί ρωτάς; 158 00:11:57,361 --> 00:11:58,487 Μετά βίας γνώριζε τον Πέτρο. 159 00:11:58,487 --> 00:12:02,533 Ξέρω τον Πίτερ πολύ καλύτερα από ό,τι ξέρω τον Μιτς. 160 00:12:02,533 --> 00:12:07,913 Κατά τη γνώμη μου, ο πρώην σύζυγός σας είναι κοντά Περισσότερο από το συνηθισμένο. 161 00:12:07,913 --> 00:12:11,458 -Ο Μιτς είναι απασχολημένος. - Απασχολημένος; 162 00:12:11,542 --> 00:12:14,962 Ο Πέτρος έκανε μια γόνιμη προσπάθεια. 163 00:12:14,962 --> 00:12:20,968 Δείτε πώς χειρίστηκε τις διαδικασίες εκκένωσης της πόλης. Ήταν η επιτομή της ηρεμίας και της σταθερότητας. 164 00:12:20,968 --> 00:12:22,052 Ήταν πραγματικά καταπληκτικό. 165 00:12:22,845 --> 00:12:26,223 Το πιο σημαντικό είναι ότι σου βγάζει το καλύτερο. 166 00:12:27,599 --> 00:12:30,018 Συγνώμη. Αυτή είναι απλώς η γνώμη μου. 167 00:12:30,102 --> 00:12:34,481 Είμαι σίγουρος ότι ο Μιτς είναι ένας γενναίος ιππότης Φοράει καουμπόικο παντελόνι από τη δική σου άποψη. 168 00:12:36,525 --> 00:12:40,863 Εντάξει, Δρ Ρικ, Όσο κι αν μου αρέσει πολύ να ακούω τις απόψεις σας, 169 00:12:40,863 --> 00:12:44,158 Εκτός από κάποιον εκτός σχέσης Σπάνια έχει ιδέα 170 00:12:44,158 --> 00:12:46,869 Για το τι την κάνει μια σοβαρή σχέση. Ή το αντίστροφο. 171 00:12:46,869 --> 00:12:49,997 Έχετε απόλυτο δίκιο, κυρία Δήμαρχε. 172 00:12:49,997 --> 00:12:54,126 Η αγάπη είναι σίγουρα ένα μυστήριο. Καλησπέρα Λου. 173 00:13:00,132 --> 00:13:04,553 Κοιτάξτε αυτό το άλμα. Τελειοποίησα αυτόν τον συνδυασμό. 174 00:13:05,971 --> 00:13:06,889 Αυτό είναι ωραίο. 175 00:13:07,681 --> 00:13:11,268 Είδα τη Φιόνα στην πίστα ιππασίας σήμερα. Τι συμβαίνει με αυτήν; 176 00:13:11,852 --> 00:13:14,313 Ο νέος της προπονητής είναι ανίκανος. 177 00:13:14,313 --> 00:13:17,065 Αναρωτιόταν αν θα επέστρεφα στη Φλόριντα. Ή όχι. 178 00:13:17,149 --> 00:13:20,903 Αναρωτήθηκα αν θα ήμουν ακόμα εδώ Και αν θα συμφωνούσα να την εκπαιδεύσω ξανά. 179 00:13:20,903 --> 00:13:22,029 Ποια ήταν η απάντησή σας; 180 00:13:23,197 --> 00:13:25,407 Της είπα ότι θα επιστρέψουμε στη Φλόριντα. 181 00:13:25,491 --> 00:13:29,036 Κουίν, νόμιζα ότι θα ήμασταν εδώ για λίγο Να συμμετάσχει σε κάποιες τοπικές παραστάσεις. 182 00:13:29,036 --> 00:13:31,622 Ξέρω ότι σου αρέσει να είσαι με την οικογένειά σου, αλλά... 183 00:13:31,622 --> 00:13:35,042 Μου αρέσει να αγωνίζομαι εδώ. Ο ανταγωνισμός εδώ είναι λιγότερο έντονος από ό,τι στη Φλόριντα. 184 00:13:35,042 --> 00:13:36,168 Καλός. 185 00:13:37,419 --> 00:13:41,089 Ευτυχώς θα διαγωνιστείς Αυτό το Σαββατοκύριακο γιατί... 186 00:13:41,173 --> 00:13:44,176 Υπάρχει παρατηρητής από τον Καναδικό Ιππικό Σύλλογο Θα παραστεί στον διαγωνισμό. 187 00:13:44,176 --> 00:13:47,679 Αυτοί αποφασίζουν ποιος συμμετέχει Στο πρωτάθλημα εφήβων της Βόρειας Αμερικής. 188 00:13:48,805 --> 00:13:52,601 Όλα είναι παγωμένα στο τρέιλερ μου. Οπότε θα μείνω εδώ απόψε. Σου το είπε ο Λου; 189 00:13:53,810 --> 00:13:55,145 Θα κοιμηθώ στο κρεβάτι 190 00:13:55,229 --> 00:13:58,357 Γιατί πονάει πολύ η μέση μου Αν δεν κοιμάμαι σε ένα άνετο στρώμα. 191 00:14:05,239 --> 00:14:07,282 Μπορώ να πάρω ένα παγωτό για επιδόρπιο; 192 00:14:07,366 --> 00:14:09,409 - Εντάξει. Ζήτα όμως πρώτα την άδεια της μητέρας σου. -Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 193 00:14:09,493 --> 00:14:11,078 Καλά. 194 00:14:11,078 --> 00:14:15,582 - Πώς είναι οι ασκήσεις; - Είναι μια χαρά. Είναι τεταμένο όμως 195 00:14:15,666 --> 00:14:19,002 - Το ζήτησα αυτό, έτσι δεν είναι; -Τα πάει περίφημα. 196 00:14:19,086 --> 00:14:24,091 Να ξέρετε ότι θα είμαστε όλοι εκεί για να σας εμψυχώσουμε. 197 00:14:24,091 --> 00:14:29,638 Πήγα στη φάρμα του Κούπερ σήμερα. Πώς ήταν; Δεν είπες πολλά. 198 00:14:29,638 --> 00:14:33,934 Νομίζω ότι απέτυχε πριν καν ξεκινήσει. Ο Κούπερ έχασε τη χρηματοδότησή του. 199 00:14:33,934 --> 00:14:35,477 Λυπάμαι που το ακούω αυτό. 200 00:14:36,311 --> 00:14:40,774 Ένιωσα ότι ήταν υπερβολικά φιλόδοξο Πριν καν ξεκινήσει τη δουλειά του. 201 00:14:41,525 --> 00:14:44,570 Τώρα που έχασε τη χρηματοδότησή του, Αυτό σημαίνει ότι δεν θα δουλέψεις; 202 00:14:44,570 --> 00:14:45,821 Πάλι με αυτό το άλογο; 203 00:14:45,821 --> 00:14:48,907 Όχι. Τον καθάρισα. Νιώθω ότι αυτό είναι δική μου ευθύνη. 204 00:14:48,991 --> 00:14:51,535 Επίσης, ακόμα προσπαθεί να βρει τρόπο Να λειτουργήσει το κέντρο. 205 00:14:51,535 --> 00:14:54,663 Θέλω λοιπόν αυτά τα άλογα να είναι έτοιμα Αν συμβεί αυτό. 206 00:14:55,372 --> 00:14:57,583 Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα για να τον βοηθήσω. 207 00:14:57,583 --> 00:15:00,502 -Ίσως μπορώ να βοηθήσω κι εγώ. - Εντάξει. 208 00:15:03,589 --> 00:15:06,842 - Γιατί ο πατέρας μου δεν θα παρευρεθεί στον γάμο; - Τι; 209 00:15:06,842 --> 00:15:10,721 Μίλησα μαζί του σήμερα, Φαίνεται ότι τα ραντεβού του ήταν μπερδεμένα 210 00:15:10,721 --> 00:15:14,057 Η εταιρεία του έκλεισε ένα επαγγελματικό ταξίδι για αυτόν Την ίδια εβδομάδα. 211 00:15:14,141 --> 00:15:17,060 - Είπε ότι θα έρθει. - Αγαπητέ μου... 212 00:15:46,590 --> 00:15:48,675 - Γεια σου. - Καλώς ήρθατε. 213 00:15:49,343 --> 00:15:51,845 Είδα το φως στο δωμάτιό σου αναμμένο. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 214 00:15:52,888 --> 00:15:54,723 Ναί. Κι εγώ επίσης. 215 00:15:56,224 --> 00:16:01,104 - Αυτός ο παρατηρητής παρακολούθησε την ιππική παράσταση... - Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, Τζόρτζι. 216 00:16:05,067 --> 00:16:08,528 Αυτό θα είναι πολύ σημαντικό. Μπορεί να σημαίνει Ολυμπιακούς Αγώνες. 217 00:16:08,612 --> 00:16:12,324 Ναι, το ξέρω, αλλά πρέπει Βγάλτε αυτήν την ιδέα από το μυαλό σας προς το παρόν. 218 00:16:12,324 --> 00:16:13,659 Εστιάστε μόνο στον εαυτό σας. 219 00:16:15,327 --> 00:16:17,996 Και νομίζω ότι πρέπει να επικεντρωθείς και σε μένα. 220 00:16:19,539 --> 00:16:24,378 Δεν μπορώ να εστιάσω σε κάτι άλλο. Εμπιστεύσου με. 221 00:16:26,171 --> 00:16:29,675 -Δεν θα σε πείραζε να μείνεις για λίγο στο Χάντσον; - Φυσικά, δεν με πειράζει. 222 00:16:31,176 --> 00:16:33,720 Μέχρι να πάθω κρυοπαγήματα, Μετά θα φύγουμε από εδώ. 223 00:16:35,514 --> 00:16:38,475 -Το πιο σημαντικό είναι να είμαστε μαζί. - συγκατάθεση. 224 00:16:43,605 --> 00:16:47,984 Όχι όμως τώρα. Ο Τζακ είναι κάτω Και έχει όπλο. 225 00:16:48,652 --> 00:16:50,487 Αυτή είναι μια καλή άποψη. θα έπρεπε να φύγω. 226 00:16:58,203 --> 00:16:59,371 σε χρειάζομαι. 227 00:17:00,163 --> 00:17:07,087 μου λείπεις. Και μου λείπουν και τα δύο κορίτσια. Όλη μου η ζωή είναι εντελώς άδεια χωρίς εσένα. 228 00:17:07,671 --> 00:17:10,340 Είσαι η καρδιά όλης αυτής της οικογένειας, Λου. 229 00:17:10,424 --> 00:17:12,426 Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε μαζί μας. 230 00:17:19,891 --> 00:17:22,269 Όλοι θα πάνε καλά. 231 00:17:22,269 --> 00:17:23,520 Ω, Θεέ μου. 232 00:17:24,646 --> 00:17:26,481 Ηρέμησε, έλα εδώ. 233 00:17:30,068 --> 00:17:33,155 Πιστεύεις ότι θα επιτρέψουμε ποτέ στον εαυτό μας να είμαστε ξανά ευτυχισμένοι; 234 00:17:33,155 --> 00:17:34,448 Το ελπίζω. 235 00:17:36,616 --> 00:17:37,659 Μας αξίζει αυτό. 236 00:17:59,306 --> 00:18:03,602 Καλωσόρισμα. Κοίτα ποιος είχε πρωινό μαζί μου Στο εστιατόριο της Maggie. 237 00:18:03,602 --> 00:18:06,772 - Κοίτα πόσο μεγάλωσε. Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ. 238 00:18:06,772 --> 00:18:08,690 - Γεια σου φίλε μου. - Αχ ​​όμορφη. 239 00:18:09,941 --> 00:18:12,277 Πώς είναι οι ρυθμίσεις του γάμου, Λου; 240 00:18:12,277 --> 00:18:15,739 πρόστιμο. Είναι τρελό. Συνδυασμός και των δύο πραγμάτων. 241 00:18:16,531 --> 00:18:19,743 - Λάβατε την επιβεβαίωση της πρόσκλησής μας; - Ναι, το έλαβα. 242 00:18:19,743 --> 00:18:23,455 Ο Cass και εγώ ανυπομονούμε πραγματικά για ένα ραντεβού. 243 00:18:23,455 --> 00:18:24,706 Κοίτα πώς είσαι... 244 00:18:25,832 --> 00:18:26,833 Γεια σας. 245 00:18:27,626 --> 00:18:31,463 Ξέρω ποιος θα είναι το ραντεβού του Τιμ στο πάρτι. Τζέσικα, σωστά; 246 00:18:32,756 --> 00:18:34,341 Έχετε άδικο. 247 00:18:34,341 --> 00:18:38,136 Νόμιζα ότι έχετε μια σοβαρή σχέση. 248 00:18:38,220 --> 00:18:41,389 Αποφάσισε να συνεχίσει τα σχέδιά της, που ήταν να ταξιδέψει. 249 00:18:41,473 --> 00:18:45,560 -Λοιπόν, δεν έχουμε σχέση. - Λυπάμαι πολύ. Είναι μια υπέροχη γυναίκα. 250 00:18:45,644 --> 00:18:46,603 ήταν. 251 00:18:48,980 --> 00:18:51,316 Καλός. Συγγνώμη αν είπα κάτι ακατάλληλο. 252 00:18:55,070 --> 00:18:58,240 Εντάξει, πάρε με αν αλλάξεις γνώμη, εντάξει; 253 00:18:58,240 --> 00:18:59,491 Σας ευχαριστώ. 254 00:18:59,491 --> 00:19:02,494 - Δεν είχες τύχη; -Πήρα τηλέφωνο περίπου 20 πελάτες 255 00:19:02,494 --> 00:19:04,871 Κανείς τους δεν είναι διατεθειμένος να το ρισκάρει Σε ένα νέο πεδίο εργασίας. 256 00:19:04,955 --> 00:19:08,416 Και το καταλαβαίνω, αλλά... Πάω να προπονηθώ 257 00:19:08,500 --> 00:19:12,003 Αυτό το άλογο είναι στο Cooper Farm. Μπορώ να βοηθήσω τουλάχιστον σε αυτό το θέμα. 258 00:19:12,087 --> 00:19:15,048 Μπορώ να σε συνοδεύσω; Θα ήθελα να δω αυτό το μέρος. 259 00:19:15,132 --> 00:19:16,925 - Εντάξει. - Περίμενε με τότε. 260 00:19:16,925 --> 00:19:18,510 Καλός. 261 00:19:20,136 --> 00:19:22,597 Γεια, είσαι καλά; 262 00:19:22,681 --> 00:19:24,933 - Εντάξει. -σίγουρα; 263 00:19:26,351 --> 00:19:29,145 Τι σου συμβαίνει; Φαίνεσαι σε κατάθλιψη για μέρες. 264 00:19:30,146 --> 00:19:31,606 Είναι λόγω της Τζέσικα, έτσι δεν είναι; 265 00:19:34,276 --> 00:19:37,112 Νομίζω ότι αυτό που έκανα ήταν για εκείνη Ήταν πολύ ωραίο μπαμπά. 266 00:19:37,112 --> 00:19:39,322 Ίδρυση αυτής της αίθουσας ανάπτυξης στο κύριο υπόγειο. 267 00:19:39,406 --> 00:19:44,119 -Τι νόημα έχει; Έφυγε. - Εντάξει, φώναξέ την. 268 00:19:44,119 --> 00:19:47,164 Γιατί να το κάνω αυτό; Μου χρωστάει μια συγγνώμη. 269 00:19:48,039 --> 00:19:49,875 Για χάρη σου, πατέρα. Η ζωή είναι μικρή. 270 00:19:51,001 --> 00:19:54,754 Λυπάμαι που στο λέω μόνος μου, αλλά το έχεις συνηθίσει 271 00:19:54,838 --> 00:19:59,926 Για να αφήσετε τις σχέσεις σας να ξεφύγουν και να εξαφανιστούν. 272 00:20:00,010 --> 00:20:03,138 Κοιτάξτε τις προηγούμενες σχέσεις σας. "Janice", "Miranda", 273 00:20:03,138 --> 00:20:05,557 Και η Κάλι ήταν εκεί για λίγο και ο Κέισι... 274 00:20:05,557 --> 00:20:07,601 Εντάξει. Κατανοητό. Η μνήμη σου είναι δυνατή. 275 00:20:08,518 --> 00:20:09,728 Καταλαβαίνω την άποψή σου. 276 00:20:10,687 --> 00:20:14,774 Νομίζω ότι πρέπει να της τηλεφωνήσεις. Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 277 00:20:20,071 --> 00:20:21,323 Έλα, Πρόκληση. 278 00:20:22,032 --> 00:20:22,908 Ερχομαι. 279 00:20:39,466 --> 00:20:40,425 Θα συνεχίσεις να τον εκπαιδεύεις; 280 00:20:40,425 --> 00:20:44,054 Δεν ξέρω τι νόημα έχει αυτό τώρα Υπό τις παρούσες συνθήκες. 281 00:20:44,054 --> 00:20:46,765 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; Ο δωρητής σας σας στήριξε; 282 00:20:46,765 --> 00:20:50,936 Όχι. Όταν έμαθα ότι είχαν σταματήσει οι επιχορηγήσεις Αυτή με τη σειρά της αποσύρθηκε. 283 00:20:50,936 --> 00:20:53,980 Αυτό είναι δικό μου λάθος. βιαζόμουν. 284 00:20:54,064 --> 00:20:58,068 Δεν έπρεπε να αρχίσω να κάνω αλλαγές Μέχρι να φτάσουν πραγματικά οι επιχορηγήσεις. 285 00:20:58,777 --> 00:21:01,071 - Γεια, είμαι ο Πάρκερ. - Καλώς ήρθατε. 286 00:21:01,071 --> 00:21:04,699 Το Parker είναι φιλικό προς την οικογένεια. Ήταν πολύ πρόθυμη να δει αυτό το μέρος. 287 00:21:05,283 --> 00:21:06,743 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 288 00:21:06,743 --> 00:21:08,870 Το κέντρο είχε μεγάλη προσοχή. 289 00:21:08,954 --> 00:21:12,540 Καλά. Έκανα κάποιες μελέτες. Τουλάχιστον νόμιζα ότι το έκανα. 290 00:21:12,624 --> 00:21:16,419 Υπάρχει μια κλινική θεραπείας αλόγων κοντά που έχει κλείσει Πρόσφατα δεν υπήρχε άλλη κλινική στην περιοχή. 291 00:21:16,503 --> 00:21:18,797 - Εννοείς «Νέα Μέρα»; - Εντάξει. 292 00:21:18,797 --> 00:21:22,133 Το άλογό μου, ο Μίκυ, ήρθε από εκεί. Είναι υπέροχο. 293 00:21:22,217 --> 00:21:24,678 Πρέπει να ξέρετε ότι είμαι πολύ επιτυχημένος 294 00:21:24,678 --> 00:21:29,557 Στην εκπαίδευση των ανθρώπων για ευγενείς σκοπούς. Με τον δήμαρχο... έχουμε στενή σχέση. 295 00:21:31,393 --> 00:21:32,936 Καλός. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά μας. 296 00:21:47,617 --> 00:21:48,451 Ερχομαι. 297 00:22:06,553 --> 00:22:08,596 Γεια σας... 298 00:22:14,936 --> 00:22:17,981 Αυτό ήταν πολύ ιδιαίτερο. Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις. 299 00:22:17,981 --> 00:22:19,649 Εύχομαι να έχεις δίκιο. 300 00:22:19,733 --> 00:22:24,988 Άκου, Έιμι, λυπάμαι που σε ρωτάω αυτό, Το πιο πιθανό όμως 301 00:22:24,988 --> 00:22:27,157 Θα πρέπει να σταματήσω εντελώς αυτό το έργο. 302 00:22:27,157 --> 00:22:29,409 Και αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, 303 00:22:31,202 --> 00:22:33,329 Ήλπιζα ότι θα έπαιρνες τα άλογα πίσω. 304 00:22:38,752 --> 00:22:41,629 Έιμι, δεν μπορούμε να φέρουμε αυτά τα άλογα πίσω Μέχρι εδώ. 305 00:22:41,713 --> 00:22:43,840 Έκανα αυτή την εκδήλωση για καλό λόγο. 306 00:22:43,840 --> 00:22:46,134 Αυτά τα άλογα δεν θα είναι ευπρόσδεκτα στο κοπάδι της 307 00:22:46,134 --> 00:22:50,305 Δεν θα ταιριάζει με τα άλογά μας. Επιπλέον Για επιπλέον έξοδα, ζωοτροφές, λογαριασμούς γιατρού... 308 00:22:50,305 --> 00:22:53,224 Το ξέρω παππού. Αλλά στο χειρότερο σενάριο, 309 00:22:53,308 --> 00:22:56,978 - Ο Κούπερ δεν βρίσκει άλλη λύση για εκείνη. - Μπορεί να το πουλήσει. Πρέπει να βρει τον Μάλκιν. 310 00:22:57,062 --> 00:22:59,189 Όχι, μάλλον είναι ακόμα πολύ καινούργιο. 311 00:22:59,189 --> 00:23:02,692 Η εναλλακτική της εύρεσης σπιτιών για αυτούς είναι αδύνατη. 312 00:23:04,069 --> 00:23:06,071 Κρεαταγορά, σωστά; 313 00:23:07,072 --> 00:23:08,782 Ξέρω για αυτά τα πράγματα. 314 00:23:22,670 --> 00:23:24,756 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 315 00:23:25,924 --> 00:23:27,592 Ποιο είναι το ωραίο πράγμα; 316 00:23:27,592 --> 00:23:29,761 Πώς σε κάνει ευτυχισμένο ο Κάρσον; 317 00:23:32,013 --> 00:23:33,932 Ναι, αυτό το αγόρι είναι μοναδικό στο είδος του. 318 00:23:33,932 --> 00:23:35,975 Ήμουν πραγματικά σοβαρός για αυτό; 319 00:23:36,893 --> 00:23:37,936 Τι εννοείς; 320 00:23:37,936 --> 00:23:41,272 Ότι αυτό δεν θα επηρεάσει τον γάμο μας. 321 00:23:41,773 --> 00:23:43,733 Αν αρνηθώ την ιδέα να κάνω ξανά παιδιά. 322 00:23:46,778 --> 00:23:48,863 Ναί. Ήμουν σοβαρά για αυτό. 323 00:23:48,947 --> 00:23:53,076 Άρχισα να αναρωτιέμαι. Είστε εντελώς γοητευμένοι από αυτό το μωρό. 324 00:23:54,202 --> 00:23:57,247 Λου, το εννοούσα. 325 00:23:58,665 --> 00:24:00,542 Θέλω ό,τι θέλεις, ό,τι είναι. 326 00:24:02,210 --> 00:24:03,920 Και το πιο σημαντικό, σε θέλω. 327 00:24:11,719 --> 00:24:15,348 Πρέπει να ελέγξω αυτό το μήνυμα. Ίσως σχετίζεται με τη δουλειά μου. 328 00:24:21,187 --> 00:24:22,522 Θα επιστρέψω αμέσως. 329 00:24:30,363 --> 00:24:32,574 "Ένα μήνυμα από τον Πίτερ. Συγγνώμη... μπορώ να σε καλέσω;" 330 00:24:43,960 --> 00:24:46,629 Γεια, συγγνώμη, ξέρω ότι είναι αργά, 331 00:24:46,713 --> 00:24:49,841 Απλώς ήθελα...ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 332 00:24:49,841 --> 00:24:53,887 -Νιώθω ότι πρέπει... - Είναι εντάξει. 333 00:24:53,887 --> 00:24:55,972 Καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς να έρθεις. 334 00:24:55,972 --> 00:25:01,686 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. Γιατί πραγματικά σου είπα ψέματα. 335 00:25:01,686 --> 00:25:07,567 Δεν έχω καμία σύγκρουση προγραμματισμού, Λου. εγω απλα... 336 00:25:07,567 --> 00:25:10,195 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να παρευρεθώ. 337 00:25:11,404 --> 00:25:15,658 Και πάντα θέλω να υποστηρίζω την Τζόρτζι και την Κέιτι... 338 00:25:17,035 --> 00:25:19,704 Σε στηρίζω, αλλά... 339 00:25:19,704 --> 00:25:21,789 Και πραγματικά μας στηρίζετε. πάντοτε. 340 00:25:23,416 --> 00:25:26,669 Ναι, όχι αυτή τη φορά. Δεν μπορώ γιατί... 341 00:25:28,129 --> 00:25:32,300 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάτσω εκεί να σε δω... 342 00:25:34,260 --> 00:25:39,933 Να σε βλέπω να ξεκινάς μια νέα ζωή και... 343 00:25:39,933 --> 00:25:42,268 Πέτρο, σταμάτα. 344 00:25:43,019 --> 00:25:45,897 Μην το κάνεις αυτό. Και λυπάμαι. Άκου, απλά... 345 00:25:47,440 --> 00:25:51,361 Έχω ακόμα συναισθήματα για σένα, Λου, και... 346 00:25:53,238 --> 00:25:56,658 Συγγνώμη. Ήθελα μόνο να σου πω αυτό. 347 00:26:49,711 --> 00:26:52,130 Μπορείτε να χαμηλώσετε λίγο την ένταση, παρακαλώ; 348 00:26:52,130 --> 00:26:55,425 Θέλετε να ακούσετε κάποιο θόρυβο; Τι θα σκεφτόσασταν αν ηχογραφούσα τον ήχο του ροχαλητού σας; 349 00:26:55,425 --> 00:26:57,427 Όπως θέλετε. 350 00:26:57,427 --> 00:27:00,471 Αλήθεια, Τιμ. Δεν ανοιγόκλεισα το βλέφαρο Από τότε που άρχισες να μοιράζεσαι ένα δωμάτιο μαζί μου. 351 00:27:00,555 --> 00:27:03,683 Αύριο η ιππική παράσταση της Τζόρτζι. Πρέπει να είμαι ξύπνιος για αυτόν. 352 00:27:04,892 --> 00:27:07,061 Αυτό δεν λειτουργεί. 353 00:27:07,145 --> 00:27:11,607 Όχι, πήγαινε πάλι για ύπνο. Θα κοιμηθώ στον καναπέ στο σπίτι. 354 00:27:11,691 --> 00:27:13,443 Στο νεκρό μου σώμα. 355 00:27:37,508 --> 00:27:38,468 "Τιμ"; 356 00:27:45,516 --> 00:27:47,810 Επέστρεψα γιατί δεν ήμουν δίκαιος μαζί σου. 357 00:27:49,228 --> 00:27:50,396 Έφυγα τρέχοντας. 358 00:27:54,108 --> 00:27:56,986 Εκτιμώ αυτό που έκανες. Μου άρεσε η αίθουσα ζυθοποιίας. 359 00:27:59,405 --> 00:28:03,743 Και μου άρεσε ο χρόνος που περάσαμε μαζί. Αλλά πρέπει να καταλάβεις, Τιμ. 360 00:28:03,743 --> 00:28:06,204 -Απλά τρόμαξα. - Γιατί; 361 00:28:06,204 --> 00:28:11,167 Γιατί η επίσκεψή μου στο Λου ήταν μόνο το πρώτο βήμα Στο μεγαλύτερο σχέδιο μου. 362 00:28:12,335 --> 00:28:17,006 Δεν περίμενα να γνωρίσω κάποιον... Όχι κάποιος σαν εσένα. 363 00:28:18,299 --> 00:28:20,843 Γύρισες τον κόσμο μου ανάποδα. 364 00:28:22,303 --> 00:28:24,180 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου μου. 365 00:28:26,474 --> 00:28:28,684 Δεν θέλω να ανατρέψω τα σχέδιά σου. 366 00:28:28,768 --> 00:28:32,480 Το έχω ήδη μπλέξει. Επειδή είμαι εδώ, σωστά; 367 00:28:32,480 --> 00:28:37,402 Σου έστειλα μήνυμα γιατί μου έλειψες. Δεν περίμενα να επιστρέψεις εδώ. 368 00:28:38,444 --> 00:28:39,779 Κι εμένα μου έλειψες. 369 00:28:43,741 --> 00:28:46,703 Πρέπει να συνεχίσω το ταξίδι μου, Τιμ. Διαφορετικά θα το μετανιώσω. 370 00:28:46,703 --> 00:28:49,997 Καλός. Άσε με να το καταλάβω, Γύρισες εδώ με αεροπλάνο; 371 00:28:50,081 --> 00:28:52,458 Μόνο να μου πεις ότι φεύγεις πάλι; 372 00:28:53,668 --> 00:28:55,128 Αν θέλετε να ταξιδέψετε, 373 00:28:56,045 --> 00:28:58,172 Ταξιδέψτε λοιπόν. 374 00:29:00,299 --> 00:29:01,592 καταλαβαίνω. 375 00:29:03,302 --> 00:29:04,512 Πρέπει να ταξιδέψετε. 376 00:29:06,264 --> 00:29:07,890 Αλλά μην ταξιδέψετε απόψε. 377 00:29:23,114 --> 00:29:25,825 Θέλετε να σώσετε τα άλογα; Ποια μοίρα είναι χειρότερη από τον θάνατο; 378 00:29:25,825 --> 00:29:29,203 Ο Κούπερ Χιουζ θα ανοίξει κέντρο Για παιδιά σε κίνδυνο. 379 00:29:29,287 --> 00:29:33,124 Αυτά τα άλογα θα παίξουν τεράστιο ρόλο Βοηθώντας αυτά τα προβληματικά αγόρια 380 00:29:33,124 --> 00:29:36,002 Μάθετε νέες δεξιότητες και αποκτήστε αυτοπεποίθηση. 381 00:29:40,548 --> 00:29:41,883 Ετοιμος; 382 00:29:41,883 --> 00:29:43,968 Καλά. Έχει φτάσει ακόμα ο παρατηρητής; 383 00:29:43,968 --> 00:29:47,180 το έψαχνα, Αλλά δεν τον είδα πουθενά. 384 00:29:47,180 --> 00:29:50,558 Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. Απλώς εστίαση Στην παρούσα στιγμή. Θα είσαι υπέροχος. 385 00:29:50,558 --> 00:29:51,601 - Ναι, ευχαριστώ. -Συμφωνήσαμε; 386 00:29:51,601 --> 00:29:52,852 - Εντάξει. - Προλάβετε τους. 387 00:29:54,312 --> 00:29:56,397 Καλός. Σας ευχαριστώ. 388 00:29:56,481 --> 00:29:57,356 έτοιμος; 389 00:29:58,691 --> 00:30:01,110 Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μου Και δωρίστε σε αυτόν τον σκοπό. 390 00:30:02,528 --> 00:30:06,407 Ανοίξτε τις καρδιές σας σε αυτά τα καταπληκτικά άλογα Και τα παιδιά που θα ωφεληθούν από αυτό. 391 00:30:06,491 --> 00:30:08,284 - Παιδιά σαν εμένα. - Τι κάνεις; 392 00:30:08,284 --> 00:30:10,745 - Συλλέξτε δωρεές για το "Cooper". -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 393 00:30:10,745 --> 00:30:12,705 Γιατί όχι; Πάει καλά. 394 00:30:12,789 --> 00:30:14,832 Δεν είσαι η Έιμι Φλέμινγκ; 395 00:30:14,916 --> 00:30:16,501 - Εντάξει. - Είμαι η Έμα Φιτζρόι. 396 00:30:16,501 --> 00:30:19,128 Έχω ακούσει υπέροχα λόγια για σένα. 397 00:30:19,212 --> 00:30:23,299 Ο τρόπος που αντιμετωπίζεις τα άλογα. Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 398 00:30:23,299 --> 00:30:26,177 - Ευχαριστώ. - Αξίζει να σημειωθεί ότι το “Amy” 399 00:30:26,177 --> 00:30:30,014 Βοηθά τον εαυτό της με ψυχολογική θεραπεία. Βλέπεις; 400 00:30:30,598 --> 00:30:32,934 Συμμετέχετε στις εργασίες του κέντρου; 401 00:30:32,934 --> 00:30:36,729 Καλά. Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντική δουλειά κυρία Φιτζρόι. 402 00:30:36,813 --> 00:30:40,024 Η ψυχοθεραπεία με άλογα έχει αποδειχθεί πολύ επιτυχημένη Με παιδιά που υποφέρουν 403 00:30:40,024 --> 00:30:41,609 Από διαφορετικά προβλήματα. 404 00:30:41,609 --> 00:30:44,153 Γι' αυτό το όνειρο του Κούπερ πρέπει να παραμείνει ζωντανό. 405 00:30:44,237 --> 00:30:46,572 Δυστυχώς, όταν οι οικονομικές του επιχορηγήσεις υποχώρησαν, 406 00:30:46,656 --> 00:30:48,908 Ο δωρητής του αποφάσισε επίσης να αποσυρθεί. 407 00:30:48,908 --> 00:30:52,036 Κρίμα που δεν πίστευε σε αυτόν Αρκετά για να τον στηρίξουμε. 408 00:30:54,247 --> 00:30:55,665 Ήμουν αυτός ο δωρητής. 409 00:31:01,379 --> 00:31:05,299 Στην πίστα τώρα ο Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις. Στο πίσω μέρος του Phoenix Rising. 410 00:31:30,116 --> 00:31:31,284 Ω, Θεέ μου! 411 00:31:37,123 --> 00:31:38,207 Έλα, Τζόρτζι! 412 00:31:39,584 --> 00:31:42,795 Αυτή ήταν η Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις. Στο πίσω μέρος του Phoenix Rising. 413 00:31:48,759 --> 00:31:49,885 Εντάξει, έλα. 414 00:31:52,513 --> 00:31:56,058 Γεια σου Τζωρτζίνα. Είμαι ο Philip Dawson. Από τον Καναδικό Ιππικό Σύλλογο. 415 00:31:56,142 --> 00:31:58,644 Καλωσόρισμα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 416 00:31:58,728 --> 00:32:02,398 Η ερμηνεία σου ήταν όμορφη. Ήθελα απλώς να πω Σας παρακολουθούμε για λίγο 417 00:32:02,398 --> 00:32:05,192 Θα ήθελα να σας μιλήσω περισσότερο όταν το επιτρέπει ο χρόνος σας. 418 00:32:05,276 --> 00:32:06,277 Προσευχήσου για μένα. 419 00:32:06,652 --> 00:32:09,905 Καλός. Αυτός είναι ο προπονητής μου. «Κουίν ΜακΓκρέγκορ». 420 00:32:09,989 --> 00:32:11,657 - Καλώς ήρθατε. -Γνωρίζω τα πάντα για τον Κουίν. 421 00:32:11,741 --> 00:32:14,160 Καλά έκανες σήμερα. Συγχαρητήρια. 422 00:32:14,160 --> 00:32:16,329 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. θα σου τηλεφωνήσω. 423 00:32:17,330 --> 00:32:18,539 Ω, Θεέ μου. 424 00:32:25,421 --> 00:32:28,257 Ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω την εκπληκτική ερμηνεία της Τζόρτζι. 425 00:32:28,341 --> 00:32:30,468 Ναι, ήταν υπέροχο. 426 00:32:30,468 --> 00:32:32,178 - Και εσύ. - Εγώ; 427 00:32:32,178 --> 00:32:35,890 Καλά. Η ματιά σου στην Κέιτι μετά τη νίκη της Τζόρτζι. 428 00:32:36,515 --> 00:32:38,851 Ήμουν τόσο περήφανη και χαρούμενη για τις δύο κόρες σου. 429 00:32:39,935 --> 00:32:43,064 Ήταν πραγματικά δροσερό. 430 00:32:46,776 --> 00:32:49,195 Λου, έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 431 00:32:49,195 --> 00:32:50,571 αναγνώριση; 432 00:32:51,989 --> 00:32:53,032 Καλά. 433 00:32:56,911 --> 00:32:59,705 Ξέρεις ότι ήμουν μοναχογιός. 434 00:33:00,122 --> 00:33:05,962 Είχα έναν ξάδερφο, ξέρεις. Ο Ζακ, μου ήταν περισσότερο σαν αδερφός. 435 00:33:06,504 --> 00:33:10,424 Το ξέρω αυτό. Το να τον χάσεις πρέπει να ήταν τρομερό για σένα. 436 00:33:11,634 --> 00:33:12,802 Ναι, ήταν φρικτό. 437 00:33:14,512 --> 00:33:16,263 Παραδέχομαι ότι... 438 00:33:17,848 --> 00:33:22,979 Ναι, και δυσκολεύτηκα να νιώσω Ότι είμαι μέλος οποιασδήποτε οικογένειας από τότε. 439 00:33:22,979 --> 00:33:26,607 Τότε γνώρισα εσένα και την υπέροχη οικογένειά σου 440 00:33:28,734 --> 00:33:30,319 Και άλλαξες τον κόσμο μου. 441 00:33:31,195 --> 00:33:32,321 Χαίρομαι που το ακούω αυτό. 442 00:33:33,322 --> 00:33:34,365 Αλλά εγώ... 443 00:33:36,450 --> 00:33:39,662 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Λου. Αυτό προσπαθώ να το καταλάβω. 444 00:33:40,371 --> 00:33:44,875 Νιώθω ότι υπάρχει ένα κενό μέσα μου Και πρέπει να το γεμίσω. 445 00:33:46,127 --> 00:33:51,215 Και σε είδα σήμερα. Εσείς και η Κέιτι κάνατε ρολόι για τον Τζόρτζι. 446 00:33:52,425 --> 00:33:54,969 Και θέλω αυτό. 447 00:33:56,011 --> 00:33:58,264 Θέλω να το έχουμε αυτό. 448 00:34:01,017 --> 00:34:02,143 Με το μωρό μας. 449 00:34:08,899 --> 00:34:11,026 - «Λίντι». - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 450 00:34:11,110 --> 00:34:13,612 - Γεια σας κορίτσια. - Έλα, Λίντι. 451 00:34:13,696 --> 00:34:15,072 θα σε βοηθήσω. 452 00:34:15,781 --> 00:34:17,908 -Μπράβο κορίτσι μου. Πάρκερ, δες αυτό. 453 00:34:17,992 --> 00:34:19,493 Μπράβο, Καίτη. 454 00:34:20,619 --> 00:34:21,787 Λατρεύω το πατινάζ. 455 00:34:24,248 --> 00:34:27,460 - Συνολικές δωρεές. - Για να δούμε. 456 00:34:27,460 --> 00:34:29,086 Ναι, αυτό είναι πολύ καλό. 457 00:34:29,170 --> 00:34:31,088 Καλό, αλλά όχι υπέροχο. 458 00:34:31,172 --> 00:34:33,466 Αυτό μάλλον είναι δικό μου λάθος. 459 00:34:33,466 --> 00:34:35,926 Τα μπέρδεψα με την κυρία Φιτζρόι. 460 00:34:36,761 --> 00:34:39,930 Εδώ που τα λέμε, Είμαι σίγουρος ότι γι' αυτό ήρθε. 461 00:34:42,099 --> 00:34:45,519 - Γεια σου Κούπερ. -Απλώς μιλούσα στο τηλέφωνο με τον δότη μου. 462 00:34:47,104 --> 00:34:50,107 Και...θα με χρηματοδοτήσεις ξανά. 463 00:34:50,649 --> 00:34:52,610 Με μια πιο γενναιόδωρη δωρεά από πριν. 464 00:34:52,610 --> 00:34:56,489 Είπε ότι εντυπωσιάστηκε και από τους δύο σας πριν. Κατάλαβε ότι είχε κάνει τεράστιο λάθος. 465 00:34:57,114 --> 00:34:59,366 όντως; Θα ιδρυθεί λοιπόν το κέντρο τώρα; 466 00:34:59,450 --> 00:35:02,912 Πάρκερ, νομίζω ότι έσωσες τον σταθμό. 467 00:35:03,829 --> 00:35:07,583 Δεν έπρεπε να μπεις σε αυτόν τον κόπο για μένα. Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω και τους δύο. 468 00:35:08,125 --> 00:35:09,710 Το κάναμε αυτό για τα άλογα. 469 00:35:10,961 --> 00:35:12,213 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 470 00:35:21,722 --> 00:35:25,601 Εννοούσα αυτό που είπα για το ταξίδι σου. 471 00:35:27,394 --> 00:35:30,397 Και συνέχισε να βγάζεις τις όμορφες φωτογραφίες σου Σε όλο τον κόσμο. 472 00:35:30,481 --> 00:35:34,401 Νομίζω ότι αυτό θα είναι... θα είναι υπέροχο. 473 00:35:36,153 --> 00:35:39,156 Και αφού γυρίσεις, αν γυρίσεις... 474 00:35:41,242 --> 00:35:44,703 Ας το παραδεχτούμε, Δεν γνωριζόμαστε καλά, αλλά εγώ... 475 00:35:44,787 --> 00:35:49,166 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές Θα ήθελα να σε γνωρίσω περισσότερο. 476 00:35:51,836 --> 00:35:54,839 -Έχω μια ερώτηση. - Λοιπόν, έχω μια ερώτηση πρώτα. 477 00:35:57,258 --> 00:36:01,262 Αν θέλεις να με μάθεις περισσότερα, Τι θα λέγατε να με συνοδεύσετε στο ταξίδι μου; 478 00:36:03,556 --> 00:36:05,266 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 479 00:36:08,602 --> 00:36:11,147 Θα με βαρεθείς, όπως κάνουν όλοι. 480 00:36:11,147 --> 00:36:13,232 Αυτό είναι μια πιθανότητα. 481 00:36:13,816 --> 00:36:14,942 Θα δούμε. 482 00:36:17,069 --> 00:36:18,112 Συμφωνείτε; 483 00:36:42,928 --> 00:36:45,931 Νόμιζα ότι είχαμε ξανασυζητήσει αυτό το θέμα της αναπαραγωγής. 484 00:36:47,182 --> 00:36:48,809 Με διαβεβαίωσε... 485 00:36:50,603 --> 00:36:52,897 - Είπα... -Ξέρω τι είπες, αλλά... 486 00:36:54,523 --> 00:36:57,651 Δεν θέλω να κάνω άλλη οικογένεια, Μιτς. 487 00:36:57,735 --> 00:37:01,363 Μπορώ επιτέλους να επικεντρωθώ στην καριέρα μου. Νόμιζα ότι το κατάλαβες αυτό. 488 00:37:01,447 --> 00:37:02,656 το δοκίμασα. 489 00:37:04,617 --> 00:37:09,079 Αλλά αν έτσι νιώθεις πραγματικά, Δεν νομίζω ότι αυτός ο γάμος θα πετύχει. 490 00:37:10,664 --> 00:37:11,790 εγω απλα... 491 00:37:13,042 --> 00:37:14,710 Και το θέμα δεν περιορίζεται σε αυτό. 492 00:37:17,630 --> 00:37:19,506 Υπάρχουν συναισθήματα που έχω τον τελευταίο καιρό... 493 00:37:20,549 --> 00:37:21,675 Από που δεν ξέρω. 494 00:37:22,676 --> 00:37:25,262 Όταν έμαθα ότι ο Πέτρος Δεν θα μπορέσει να παρευρεθεί στον γάμο, 495 00:37:25,346 --> 00:37:28,515 Ένιωσα ότι η καρδιά μου είχε ραγίσει. 496 00:37:28,599 --> 00:37:31,936 Δεν ξέρω από πού προήλθε αυτό το συναίσθημα. Δεν υπάρχει λόγος για αυτό, αλλά το ένιωσα. 497 00:37:31,936 --> 00:37:33,687 - "Αν"... - Όχι, το ξέρω. 498 00:37:33,771 --> 00:37:36,690 Δεν θα έπρεπε να το νιώθω αυτό, αλλά το νιώθω. 499 00:37:37,608 --> 00:37:40,194 Υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ εμένα και του Πίτερ. 500 00:37:40,194 --> 00:37:43,238 - Κάτι δεν έχει λυθεί. -Το καταλαβαίνω αυτό. 501 00:37:43,322 --> 00:37:46,116 - Υπάρχει μια ιδιαίτερη σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Πέτρο... - "Μιτς"... 502 00:37:50,162 --> 00:37:52,665 Δεν νομίζω ότι είμαι η γυναίκα που ψάχνεις. 503 00:37:52,665 --> 00:37:56,961 Μακάρι να ήμουν ο άνθρωπος που θα μπορούσε να καλύψει το κενό σου, 504 00:37:56,961 --> 00:37:58,504 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ. 505 00:38:02,216 --> 00:38:03,509 Μόνο εσείς μπορείτε να το κάνετε αυτό. 506 00:38:05,135 --> 00:38:06,387 λυπάμαι πολύ. 507 00:38:07,137 --> 00:38:08,764 Είτε υπάρχουν σχέδια γάμου είτε όχι, 508 00:38:10,140 --> 00:38:12,101 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια περίοδο χωρισμού. 509 00:38:32,663 --> 00:38:34,331 Είσαι υπάκουο αγόρι, Σπαρτιάτη. 510 00:38:34,915 --> 00:38:35,874 Καλά. 511 00:38:42,506 --> 00:38:45,092 Ματιά. Έρχεται ο φίλος σου. 512 00:38:47,970 --> 00:38:50,681 - Καλώς ήρθατε. - Το είδες αυτό; 513 00:38:52,558 --> 00:38:54,768 Ο Πάρκερ μου είπε τα καλά νέα. 514 00:38:56,145 --> 00:38:58,814 Νομίζω ότι αυτός ο νεαρός Τώρα βλέπει καθαρά τον δρόμο του. 515 00:38:58,814 --> 00:39:00,649 Ή τουλάχιστον, αυτό θα του κερδίσει λίγο χρόνο. 516 00:39:00,733 --> 00:39:03,819 Είμαι πολύ χαρούμενος που το κέντρο προχωράει. 517 00:39:03,819 --> 00:39:07,781 Και νιώθω παρά τον εαυτό μου Η Τάι θα ήταν επίσης ευχαριστημένη με αυτό. 518 00:39:07,865 --> 00:39:09,825 Θα του άρεσε αυτό, παππού. 519 00:39:09,825 --> 00:39:12,328 Μάλλον θα ήθελε να είναι μέρος αυτού. 520 00:39:12,328 --> 00:39:13,829 Είναι ήδη μέρος του. 521 00:39:14,788 --> 00:39:17,291 Είναι ακόμα ζωντανό μέσα σου και αυτό που κάνεις. 522 00:39:19,043 --> 00:39:22,171 Η Shadow και εγώ βγήκαμε βόλτα πριν λίγες μέρες. 523 00:39:22,171 --> 00:39:24,631 Συναντήσαμε την παλιά διαδρομή εμποδίων Tay. 524 00:39:25,966 --> 00:39:27,343 Δεν μπορούσα ούτε να τον κοιτάξω. 525 00:39:28,469 --> 00:39:30,262 Απομακρυνθήκαμε από κοντά του όσο πιο γρήγορα γινόταν. 526 00:39:31,764 --> 00:39:34,850 Αλλά δεν μπορούσα να τον βγάλω από το μυαλό μου. 527 00:39:34,850 --> 00:39:39,313 Νομίζω ότι είναι ένα από τα πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσω. 528 00:39:44,485 --> 00:39:47,154 Νομίζω ότι αυτό το άλογο σου λέει Θέλει λίγη άσκηση. 529 00:39:48,447 --> 00:39:50,115 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 530 00:40:29,655 --> 00:40:31,198 Νιώθω ότι αυτό ήταν μια αιωνιότητα πριν. 531 00:40:32,491 --> 00:40:35,452 Ήταν η πρώτη φορά που καβάλησα έναν Σπαρτιάτη. Σε μια διαδρομή με εμπόδια. 532 00:40:36,328 --> 00:40:40,582 Ήταν το πιο ωραίο πράγμα Όταν ένιωσα τη ξέφρενη επιθυμία του να πηδήξει. 533 00:40:41,166 --> 00:40:44,586 - Ήταν ξεκάθαρο ότι του άρεσε. - Και εσύ επίσης. 534 00:40:45,546 --> 00:40:46,630 Το ξέρω αυτό. 535 00:40:48,048 --> 00:40:50,175 Δεν είναι να κερδίζεις, Έιμι. 536 00:40:50,259 --> 00:40:54,847 Όχι για σένα. Το ξέρω αυτό. Έχει να κάνει πάντα με τον ενθουσιασμό που έχεις. 537 00:40:57,349 --> 00:40:58,308 Τι συμβαίνει; 538 00:41:00,060 --> 00:41:01,103 τίποτα. 539 00:41:02,771 --> 00:41:06,233 - Για χάρη σου. Παραλίγο να ξεσπάσει σε κλάματα. - Όχι, δεν είμαι. Τι λες; 540 00:41:06,233 --> 00:41:08,735 - Ναι, είσαι. - Σταμάτα να είσαι γελοίος. 541 00:41:11,029 --> 00:41:12,197 Θα είσαι καλά. 542 00:41:15,075 --> 00:41:15,993 Και εσύ επίσης. 543 00:41:24,877 --> 00:41:27,671 Θα ξαναφτιάξουμε αυτό το κομμάτι. 544 00:41:28,046 --> 00:41:29,423 Όπως το έχτισε ο Ty. 545 00:41:30,632 --> 00:41:32,718 Μια μέρα θα το ξεπεράσουμε μαζί. 546 00:41:33,927 --> 00:41:34,970 Σας το υπόσχομαι αυτό. 547 00:41:40,601 --> 00:41:43,395 {\ an8}"Μετά από 6 μήνες" 548 00:42:13,300 --> 00:42:15,135 Από πού προέκυψε αυτό; 549 00:42:16,637 --> 00:42:17,596 Το έφτιαξες αυτό; 550 00:42:31,151 --> 00:42:32,319 Ποιος θα το φανταζόταν αυτό; 551 00:42:52,130 --> 00:42:54,550 Έλα, Σκιά. για άλλη μια φορά. 552 00:42:55,175 --> 00:42:56,176 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 553 00:43:52,524 --> 00:43:54,526 Μετάφραση "Ahmed Samir Darwish"